初到岳阳，特别是到中院工作，是一种全新的感觉，眼前的一切与部队完全两样。为了尽快地融入到法院大家庭之中，我努力地改变自己，及早地把自己改变得像岳阳人更像法院人。由于刚来，一切都很陌生，加上岳阳话要仔细听才能听得懂，有时不经意就闹出一些笑话。回想起来，这些事常常让我好笑。
热情过度
刚到中院上班，同志们很关心我，对我很热情，从各方面帮助我，很多人主动与我聊天，问及我部队的情况，我很有兴致地与他们说话。因此，我主动与法院里认识的和不认识的人打招呼，也常常闹出一些笑话。一次，我在法院对面刘聋子面馆吃早餐，正好吃到一半，从门口进来一位衣着得体面容端庄的中年男子，很象法院的法官。他朝我的方向挥了挥手，我以为他跟我打招呼，后来才知道是同我身后的人打招呼，我也向他挥挥手，微笑地向他点了点头。他在我斜对面坐定，我边吃边和他说话。我吃完后招呼老板买单，对老板说，我们俩的一起结。老板说，你三块他四块。他听说我要为他付款，一个劲地说不要，我付完钱后又一个劲地说谢谢。我说不要客气，都是一个单位的。我坐在那儿等他，等他吃完后一起到法院上班。我问他：“同志，你是哪个单位的？”意思是问他是中院哪个庭室的，他有些得意地告诉我：“我是文化局的。”这时，我坐不住了，赶紧告辞。
接电话
在民一庭当书记员，我和小胡和小周两位书记员共一个办公室，由于听不懂当事人浓厚的岳阳话，上庭做记录比较少，主要在办公室里装案卷，常常接到一些有趣的电话，我觉得很有意思。 一天，我接到一位女士打来的电话。“喂！中级法院民一庭吗？”
“对，你找谁？”我说：
“请帮我找一下胡书记。”
我愕然！但我马上知道是找书记员胡娜。我见她说话有意思，想逗逗她。
“你要找胡书记？我不敢给你找！”
“麻烦你??÷榉衬惆镂艺乙幌?? 彼?诳锨笪摇
“你要找胡书记！你把电话打到中办（中央办公厅）去吧！”说完后我使劲抿住嘴。
“那…请问一下中办的电话是多少？”
我大笑，赶紧把电话递给小胡。
记错名字
在民一庭，我除了装案卷就是接电话，接的电话多了，闹出的笑话也多。一次，我接到一位女当事人电话。“中院民一庭吗？”
“对。你找哪一位？”我习惯地回答。
“请帮我找一下谢娜。”又是找胡娜的。
我暗暗发笑。“你要找谢娜吗？”我反问她一句。
“是的，麻烦你找一下谢娜”
“你打错了，找谢娜你应该找湖南电视台”
她哈哈大笑，我也笑。
又一次，也是一位女当事人的电话。“请帮我找一下蒋雯丽。”
“蒋雯丽？蒋雯丽在北京。”我发出惊讶的语气。
“她出差了？”她反问我。
“她一直就在北京，”我很诚恳地告诉她。
“哦！”她停了一下，觉得名字可能不对。“我想找一位叫雯丽的。”
我把电话递给了周闻丽。
莽撞的人
一天，我正在精益求精地装订案卷，审监庭老孙上法庭路过我办公室，指着身后跟着的一位中年男子对我说：“老曹，请帮我带他找一下人。”
“麻烦你了，耽误你的时间”中年男子很客气。
他告诉我要找的人在301办公室，那人一直就在等他。我带着他从三楼的西铁门找到东铁门，每个门牌号码都核对两遍。就是找不到301办公室，中年男子显得很着急。我问他到底在哪个房间？他说就在301办公室。我说你打个电话再核实一下，他拔通了对方的电话。
“我一直在301房间，一上班我就在办公室里等你。”电话里清楚地听到对方的声音很大。
“我找不到301呀！你到底在哪里？”中年男子有点怀疑。
“我在301房间，楼区法院301房间。”电话里的声音一个字一个字绷出来。
中个男子没有再说话就扣掉电话，只见他哼哧哼哧喘着粗气，也不跟我打招呼，骂骂咧咧小跑着下楼走了。
法(fă）与法(fà)
有一次，在步行街拦了一辆的士。
“同志，你要去哪儿？”岳阳的的士司机叫人不叫先生而是叫同志。
“我去法（fă）院。”我不知道市区还有一家楼区法院。
的士车载着我很麻利地通过德胜南路，左拐穿过金锷山隧道。我有点纳闷，好像去法院不是从这里走的。但我没有说，可能是前面修路不让车过。
车一直快速行驶，不经意就到市政府大楼前，我完全明白是搞错了。“你要把我拉到哪里去？”“你是要到华瑞去呀！”他把去法（fă）院听成了去华瑞了。
“我是到法（fă）院去，到中级人民法（fă）院。”我有点生气。
“哦！到法(fà)院。”司机赶紧掉头。我明白了岳阳人不说法（fă）院而是说法(fà)院。
最后他还是没多收我的钱。以后打车到法院去我都说去法（fà）院，还要补一句：“到中级人民法(fà)院。”
又一次坐的士到中级法院来，我满有准备的说到中级人民法(fà)院，司机一个劲地看着我，就是不动车。我以为他没听清，或者是我又说成了法（fă）院了。我提高了音调：“到中级法(fà)院。”他还是疑惑地盯着我。我知道他没听懂我的话。我问他是哪里人？他说是重庆人。我明白是什么原因了，我字正腔圆地说道：“中级法(fă)院。”这时车才缓缓向中院驶来。
