邻里之间本应和睦相处，吴某因一时之气，为一些小事打伤邻居，结果被行政拘留了7日，还赔偿了1000元，得不偿失。

　　吴某与吴爹是邻居。2014年8月25日6时许，吴某因其栽种的桂花树被74岁的吴爹摇倒，双方发生争吵，吴某将吴爹推倒在附近的水泥排水沟中，导致吴爹身上多处被挫擦伤，后两人继续争吵、对骂，吴某进而打了吴爹一拳，并将其推倒在地，造成吴爹身体多处软组织被挫擦伤，经鉴定构成轻微伤。

　　因村组调解无效，吴爹要求公安机关依法对吴某进行处罚，公安机关于2014年8月27日对吴某处以行政拘留7日的处罚，后吴爹要求被告吴某赔偿医药费，被告吴某认为其已接受行政处罚为由，不承担赔偿责任，吴爹无奈诉诸法院，请求法院判令被告承担其医疗费等2547元。

　　本院于2014年10月28日受理后，向该村书记及知情人了解全部纠纷过程，意欲努力调解以求调解结案。但被告拒绝后，本院依法向被告吴某送达诉讼文书、开庭传票，于2014年12月1日开庭审理该案。

　　本院认为，尊老爱幼系中华民族的传统美德，邻里之间更要以和为贵，在发生纠纷后应当互相谦让，和谐处理，被告吴某应当对吴爹的受伤承担主要责任，但吴爹对本次纠纷的起因存在一定责任，且行政处罚与民事责任属于不同范畴责任，吴爹依据民事法律要求被告吴某承担赔偿责任应当得到法律的支持，本院遂依法判决被告吴某赔偿原告吴爹医药费、检查费、交通费1707元。

　　为消除双方之间的矛盾，经本院组织调解，双方当事人最终达成1000元的调解协议，并赔礼道歉，双方握手言和。