近日，湘阴人民法院成功调解了一起较为特殊的民间借贷纠纷，修缮了一个家庭因借款而引发的裂痕。

　　胡某某与谭某某系俩郎舅，谭某某自1998年起先后向其姐夫胡某某借款共计20万元。2011年，两郎舅一起投资建厂，2017年12月，胡某某退出合伙，小舅子谭某某应退还胡某某合伙款31万元，加上之前的借款20万元，谭某某共向胡某某出具了51万元的借条。出具借条后，谭某某未偿还分文借款，胡某某一怒之下将其告上法庭。开庭时，谭某某未到庭而委托其母彭某某即胡某某的岳母到庭参加诉讼，至此，岳母与女婿因借款对簿公堂，亲情因借款产生裂痕。

　　俗语云，亲兄弟明算账，欠债还钱天经地义。但中国本是人情社会，本案更何况涉及亲情。承办法官深知此案一纸判决虽易，却可能导致一个家庭的亲情产生隔阂。于是对原、被告双方动之以情，晓之以理，希望双方能彼此谅解，握手言和。最终，在承办法官的努力下，双方达成和解，胡某某主动放弃31万元投资款的诉请，仅要求小舅子谭某某偿还借款20万元。彭某某亦代表儿子谭某某表态，儿子因投资亏损负债累累，拖欠借款实属无奈，希望女婿胡某某能理解，她会积极督促儿子偿还借款20万元，如以后还有能力，也会偿还女婿31万元的投资款。最终，胡某某与其岳母彭某某言笑间一起走出了法庭！