近日，湖南省华容县人民法院用“特别”的方式审理了一起医疗损害责任纠纷案，为一位患有重听、沟通不畅的耄耋老人送上庭审“同声传译”。

    2019年2月19日，蔡某因肠胃不适到甲医院求医问诊。检查后，蔡某认为甲医院提出的治疗方式不合其意，遂离开医院回家休养。2019年2月27日，蔡某经过多日考虑，还是选择到甲医院就诊，蔡某在甲医院住院治疗五日后，觉得治疗没有疗效要求出院，医生解释无果，让蔡某离院。蔡某离开医院在回家的车上因疾病发生“笑话”，感觉自尊受到打击,认为是医院治疗无效所致，故将甲医院告上卫生局，卫生局组织调解未果，蔡某一纸诉状将甲医院诉至法院。

    承办法官考虑到蔡某特殊情况，并了解到蔡某是独自来法院起诉，特向蔡某说明让其与家人商量或者向当地司法局申请司法援助。开庭前，蔡某与一名中年男子一起坐在原告席上，承办法官以为是蔡某的家人，后经核对，才了解到是其邻居，蔡某仍未告知家人向法院起诉之事。其邻居表示，蔡某年纪大，患有重听，希望能让他在蔡某身边转述法官及被告的陈述。承办法官为确保庭审能有效进行，在征得甲医院同意后，特别允许蔡某的邻居在其身边转述庭审中的各项陈述。庭审中，承办法官特意放慢进程，提高音量，让原告顺利的完成庭审活动，一场原本一小时可以完成的庭审在两小时后终于圆满完成。

    法官寄语：“法律无情人有情”，华容法院的温情庭审保障了患有重听的耄耋老人的诉讼权利，让庭审有序进行，实现了法与情的双赢。法院从来不是冰冷无情的，她不仅努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义，也努力让当事人感受到法律的人文关怀。