近日，汨罗市人民法院弼时法庭受理了一起民间借贷纠纷，通过法官耐心细致的沟通，案件得以成功调解。

2016年，苏某因生活困难，向周某借款5700元。后经周某多次催讨，苏某一直未归还本金和利息，周某遂起诉至法院，请求苏某返还。在送达应诉材料时，承办法官了解到，苏某辩称借款情况属实，只是因自己资金周转困难，请求法院考虑实际情况，并表示希望周某能酌情减少部分金额。

承办法官考虑到本案金额较小，争议也不大，积极和双方进行沟通调解，一方面向周某转达苏某希望其能酌情减少部分还款金额的想法，并说明苏某的实际经济情况，希望其能适当谅解，毕竟本案金额不大，能尽快回收借款也是好的。另一方面，承办法官也告诉苏某应尽快履行还款义务，否则将承担相应的法律后果。最终，双方达成了苏某分两期共偿还周某借款5000元的调解协议。

现该协议已经履行完毕。