湖南省岳阳市云溪区人民法院法官 张国维

几天前，一名当事人送来一面锦旗，感谢我们十年的坚守，治好了他十多年的心病。

这名当事人是一个民间借贷纠纷执行案件的申请执行人。他的案件经过2010年、2018年、2019年、2020年四次申请执行，才终于得到兑现。

事情还要追溯到2009年。当时，我院调解了一起民间借贷纠纷案。张某因购房需要向李某借款10万元，并出具了借条。后来，李某多次催讨，张某未还分文。李某随后起诉至法院，经法院多次调解，双方达成一致意见，张某自愿将其购买的位于长沙市开福区住房一套作价25万元抵偿给李某，李某再给付被告张某15万元。调解生效后，张某将房屋交给李某居住，李某按约定给付了张某15万元现金。但是由于种种原因，房屋一直没有过户给李某。

随后，李某向法院申请强制执行，云溪区法院执行团队赶赴长沙，为申请执行人李某兑现权益。不料，长沙房地产登记中心答复，由于张某购买房屋时只签订了购房合同，没有进行网签，没有预购登记，没有办理产权证。房子仍然在开发商的名下，所以无法根据法院的裁判文书过户给李某。

十年来，由于条件不成就，房屋的产权一直没有过户到李某名下，这也就成了李某的一个心病。

当事人在2010年第一次申请执行时，我便和执行局干警易光前往了房产所在地，了解房产的具体情况，并多次与开发商协调尽早办下房产证。

2018年初，我和易光再次来到了房产所在地了解最新进展。开发商回复，目前只办了栋证，单个房产证还没有办理。随后，我和易光来到了不动产登记中心，询问是否可以办理过户。不动产登记中心答复，现在条件仍然不成就，不能办理过户。2019年当事人再次申请执行，得到的回复仍是如此。

今年3月，在各方的努力下，张某终于拿到涉案的房产证。云溪区法院执行法官第一时间通过网上立案，并赶赴房产所在地，帮助李某办理了房产过户。

十年，案件终于了结，我松了一口气。法院执行的首要目标是兑现当事人权益，但是由于各方面原因，可能会出现一种无奈，那就是“执行不能”。房产对一个普通家庭来说，意义重大。这么多年来，每次接到当事人的电话，我只能耐心解释，当事人的电话号码早已熟记于心。

但“执行不能”不等于执行不力，对待执行，对待每一个案件，我们一直在努力。这些行动，当事人都看在眼里，虽然没能及时兑现权益，但也十分理解。法院的执行工作，需要执行干警的努力与付出，更需要当事人的理解与支持。我们将带着这面锦旗给予的鼓励，奋勇向前，做好接下来的每一个执行工作！

（张国维/口述  曾  妍  唐思思/整理）

链接地址：http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2020-05/18/content_168148.htm?div=-1