一场特殊的庭审在岳阳楼区人民法院第十一审判庭进行着,被告席上异常安静,只有两人在焦急地比画着手势,还不时在纸上嗖嗖地写字,这是怎么回事呢?原来,被告龙某是一名聋哑人,正在通过手语老师向法庭表达自己的意见。
2022年9月,龙某酒后驾驶电动车,在青年东路十字路口闯红灯撞上了刘某的轿车,造成了交通事故,经交警大队出具的《道路交通事故认定书》认定,龙某承担此次事故的全部责任。事故发生后,刘某将车送去维修,并由某保险公司根据保险合同的约定向被保险人代为支付了保险赔偿款47200元。刘某收到款项后将追偿权转让给某保险公司,某保险公司诉至法院。
案件受理后,承办法官了解到被告龙某系聋哑人这一特殊情况,为保障龙某的诉讼权利,在开庭前,联系特殊教育学校,聘请了一名手语老师担任庭审翻译,全程保障庭审顺利进行。庭审中,龙某因为交流困难经常表达不清,法官耐心等待龙某与翻译老师手语交流,给予充足的时间让龙某准确表达自己的观点和诉求。每问一个问题还会向其反复解释,询问其是否理解,直到他向法庭比画“ok”的手势,庭审有条不紊地进行着。
经过2小时的审理,庭审克服语言交流障碍,顺利结束,该案将择期判决。
近年来,岳阳楼区人民法院在审理类似特殊案件中,主动邀请特教老师担任庭审翻译,有效帮助法庭查清案件事实,切实保障了聋哑人的诉讼权利,传递了司法的温情,维护了“无声世界”的公平正义。